Gæsten

Der skal være temauge om mobning på Islevgård Skole, og Hjørdis bliver sammen med den søde, men filterløse musiklærer Gert, sat til at stå for en teaterkoncert. En lille gruppe af nørdede elever melder sig til teatertruppen, og sammen skal de lave en fin, lille hyggelig forestilling om mobning. Men en uventet og meget vigtig gæst tvinger Hjørdis til at gå på kompromis med sine idéer.

As the grand ending to a project week about anti-bullying, Hjørdis is putting on a play, but a surprise guest forces her to compromise her vision.

Pour clore la semaine de travail sur le thème du harcèlement scolaire, Hjørdis a prévu une pièce de théâtre, mais une invitée-surprise la force à revoir ses plans.

Ter afsluiting van een projectweek tegen pesten voert Hjørdis een toneelstuk op, maar een onverwachte gast dwingt haar om haar plannen bij te stellen.