18. ledna 1943 vypuklo ve varšavském ghettu ozbrojené povstání proti transportům do vyhlazovacích táborů. Příslušníci židovské odbojové organizace odolávali útokům speciálních jednotek SS až do května. Dochází pak i ke vzpourám vězňů koncentračních táborů. Jistě – nedokázalo to zastavit vraždění a povstalci neměli žádnou šanci přežít – ale chtěli zemřít se ctí.
Jøderne lod sig føre som lam til slagtebænken, lød det efter krigen. Men foruden den blodige opstand i ghettoen i Warszawa, var der opstande i 89 andre ghettoer, og også fangerne i kz-lejrene Treblinka og Sobibor gjorde oprør, men overmagten og repressalierne var overvældende. Af de 350 fanger, der lykkedes at flygte fra Sobibor, overlevede kun 43. Kun fanger der kæmpede sig igennem til partisanerne, havde en chance for at overleve. 30.000 jøder kæmpede som partisaner bag fjendens linjer i Østeuropa. I Tyskland var modstanden mod folkemordet på jøderne minimal, men mange tyskere udviste stort mod ved at hjælpe de flere tusind jøder, der levede i skjul i Berlin under hele krigen. Den eneste offentlige demonstration i Tyskland fandt sted i februar 1943, da de sidste af Berlins jøder skulle deporteres. Flere tusind af deres ikke-jødiske pårørende stod i dagevis foran opsamlingsstedet og tvang styret til at løslade 1500 mænd og kvinder, der var gift med ikke-jøder.
Widerstand, beleuchtet den Mut der Verzweiflung und aussichtsloses Heldentum. Eine Verschwörung deutscher Soldaten, die ein Attentat auf Hitler planen, schlägt fehl, und sie verlieren selbst ihr Leben. Die Juden im Warschauer Getto, die die Waffen gegen den Terror der SS-Einheiten erheben, können wie durch ein Wunder fast einen ganzen Monat lang Stand halten -- bis von den ursprünglich 380.000 Menschen nur noch 70.000 am Leben sind. Auch sie werden deportiert.
Part Five, Resistance, explores courage and heroism in the face of impossible odds. German soldiers who conspire to assassinate Hitler, and whose failure cost them their lives. The Jewish citizens of the Warsaw Ghetto who take arms against brutal SS units, and miraculously hold on for nearly one month, until, out of 380,000, only 70,000 are still alive. They, too, are now deported.
parmi les différents types de résistance, des soldats allemands conspirèrent pour attenter à la vie d'Hitler, mais ils furent démasqués et exécutés, tandis que les juifs du ghetto de Varsovie tentèrent de résister par les armes, mais ils furent vaincus après un mois de combats sanglants.
Voorjaar 1943. Het tij is gekeerd. De Duitse propaganda probeert nog uit alle macht te verhullen dat de oorlog voor hen verloren is.
