Hit & Run

A happily married man’s life is turned upside down when his wife is killed in a mysterious hit-and-run accident in Tel Aviv.

Un homme cherche à connaître la vérité sur la mort de sa femme et se retrouve pris au piège dans un monde de secrets et d'intrigues, entre New York et Tel-Aviv.

גבר שמנסה לחשוף את האמת מאחורי מותה הפתאומי של אשתו מסתבך ברשת מסוכנת של סודות ותככים שמגיעה מניו-יורק לתל-אביב.

Um homem em busca da verdade por trás da morte da esposa se envolve em uma perigosa teia de segredos e intrigas que se estende de Nova Iorque a Tel Aviv.

Жизнь счастливого семьянина резко меняется, когда таинственная автокатастрофа в Тель-Авиве лишает его жены.

La vida de un hombre felizmente casado da un giro inesperado cuando su mujer muere en un misterioso atropello con fuga en Tel Aviv.

Auf der Suche nach der Wahrheit über den Tod seiner Frau gerät ein Mann in ein gefährliches Netz aus Lügen und Intrigen, das von New York bis nach Tel Aviv reicht.

Egy férfi fel akarja tárni az igazságot felesége haláláról, és közben hazugságok és cselszövések veszélyes hálójába keveredik New Yorktól Tel-Avivig.

為了追查妻子死亡的真相，他一路從紐約找到特拉維夫，卻步步捲入秘密與陰謀交織的危險羅網。

Israelilainen Segev Azulai on naimisissa oleva mies, jonka elämä mullistuu hetkessä, kun hänen amerikkalainen tanssijavaimo jää auton alle ja kuolee Tel Avivissa. Murtunut mies alkaa selvittäää totuutta vaimonsa kuolemasta ja yllättäen vaimon menneisyydestä alkaa paljastua suuria salaisuuksia, joista Segevillä ei ollut mitään tietoa. Segev saa selville, ettei kyseessä ollut onnettomuus, ja pian hänellä on syytä epäillä lähes kaikkia ihmisiä ympärillään. Pian hän sotkeutuu vaaralliseen salaisuuksien ja juonittelun verkkoon, joka levittäytyy aina New Yorkista Tel Aviviin asti.

Um homem que procura descobrir a verdade por detrás da morte da esposa vê-se envolvido numa teia de segredos e intrigas que se estende de Nova Iorque a Telavive.

Het leven van een gelukkig getrouwde man wordt overhoop gegooid wanneer zijn vrouw gedood wordt bij een ongeluk, waarbij de daders het land uit gevlucht zijn. Verward en in rouw verkerend zoekt de man naar de daders in de Verenigde Staten. Samen met de hulp van een eerdere geliefde van zijn vrouw komt hij vervolgens achter enkele schokkende geheimen die ze hem bij leven nooit toevertrouwd had.

Aliases

• Hit and Run

Σε αυτό το νέο θρίλερ δράσης, η ζωή ενός άντρα, που ζούσε μέσα σε έναν πολύ ευτυχισμένο γάμο, γίνεται άνω-κάτω όταν η γυναίκα του σκοτώνεται σε ένα μυστηριώδες δυστύχημα στο Τελ Αβίβ, όπου ο οδηγός την εγκατέλειψε. Συντετριμμένος και μπερδεμένος, αναζητά τους δολοφόνους της γυναίκας του, οι οποίοι διέφυγαν στις ΗΠΑ. Με τη βοήθεια μιας πρώην του (Σανά Λέιθαν), ανακαλύπτει δυσάρεστες αλήθειες για την αγαπημένη του σύζυγο, καθώς και τα μυστικά που του κρατούσε κρυφά.

Un uomo alla ricerca della verità sulla morte della moglie si trova coinvolto in una pericolosa rete di segreti e intrighi tra New York e Tel Aviv.

Eşinin ölümünün ardındaki gerçeği arayan bir adam, kendini New York'tan Tel Aviv'e uzanan, sırlar ve entrikalarla örülmüş tehlikeli bir ağın ortasında bulur.