In 1587, a group of settlers land off the coast of North Carolina on Roanoke Island to establish the first English Colony in America. But only a few years later, the 115 men, women and children seemingly vanish without a trace, leaving only cryptic clues. The search to find out their fate has endured for over 400 years. Can new technology finally tell us what happened to the Lost Colony of Roanoke?
En 1587, un groupe de colons débarque au large de la Caroline du Nord, sur l'île de Roanoke. Leur objectif: établir la première colonie anglaise en Amérique. Quelques années plus tard, la colonie semble avoir disparu, sans laisser de traces. La quête pour connaître leur sort se poursuit, plus de 400 ans plus tard.
Im Jahr 1587 landet eine Gruppe von Siedlern vor der Küste North Carolinas auf Roanoke Island, um die erste englische Kolonie in Amerika zu gründen. Doch nur wenige Jahre später verschwinden die 115 Männer, Frauen und Kinder scheinbar spurlos und zurück bleiben nur kryptische Hinweise. Die Frage nach ihrem Schicksal zieht sich nun schon über 400 Jahre hin. Kann uns neue Technologie endlich Aufschluss darüber geben, was mit der verlorenen Kolonie von Roanoke geschah?
Em 1587, um grupo de colonos desembarca ao largo da Carolina do Norte, na Ilha de Roanoke, estabelecendo a primeira colónia inglesa na América. Porém, poucos anos depois, os 115 homens, mulheres e crianças desaparecem aparentemente sem deixar rasto, apenas pistas enigmáticas. A investigação para apurar o seu destino persiste há mais de 400 anos. Poderão as novas tecnologias dizer-nos, finalmente, o que aconteceu à Colónia Perdida de Roanoke?
