El personatge "estrella" del primer capítol, la Teresa, torna amb els seus maldecaps i la seva "addicció" a la xocolata amb llet. La Berta, la metgessa de l'ambulatori de Balsareny, acompanya una pacient que lluita contra un càncer de molt mal pronòstic. En aquest capítol també veurem com treballen els professionals de la primària als barris més vulnerables de Catalunya, com el de Sant Roc de Badalona.