Com ha canviat la noció del temps al llarg de la història? En aquest capítol, el presentador de la sèrie trobarà la resposta a aquesta pregunta al llarg d'un sol dia, començant a les sis del matí al monestir de Sant Pere de les Puel·les, a Barcelona, i acabant al carrer Petritxol a les onze de la nit, passant perPerpinyà i per Madrid. Al segle XIV, a Perpinyà, aleshores la segona ciutat catalana, s'hi instal·la un dels primers rellotges mecànics d'Europa. Però, vaja, aquell rellotge no hi ha manera que funcioni. S'endarrereix sis hores...al dia! El rei Joan ha decidit posar-hi remei.Francesc Salvà i Campillo, metge i científic il·lustrat, està a punt de posar en marxa un gran invent: el telègraf. El rei Carles IV se n'ha assabentat i el crida a palau, a Aranjuez. Quan en Salvà hi arriba, hi troba un competidor.A finals del segle XIX, la Carolina Montaigne, una modista emprenedora, agafa el tren per anar a París. Hi va a buscar patrons nous. Fins ara, aquest era un món dominat pels homes, però si el rellotge i el tren estan transformant el món... ella també hi està disposada.