The Break

As the Magisterium closes in on Mrs. Coulter, Will tries to help Lyra to safety. Asriel's base is rocked by unexpected visitors.

Mientras el Magisterio le pisa los talones a la Sra. Coulter, Will intenta ayudar a Lyra. Asriel recibe una visita inesperada.

Com o Magistério se aproximando cada vez mais da Sra. Coulter, Will tenta ajudar Lyra. Asriel recebe visitantes inesperados.

Когда Магистериум приближается к миссис Колтер, Уилл пытается помочь Лире спастись. Базу Азриэля сотрясают неожиданные посетители.

Balthamos et Will espèrent retrouver Lyra très vite. Les troupes d'Asriel se préparent à provoquer l'Autorité.

Will yrittää auttaa Lyran turvaan, kun Magisterium alkaa päästä rouva Coulterin jäljille. Yllättävät vieraat vavisuttavat Asrielin tukikohtaa.

Majisteryum gitgide bayan Coulter'a yaklaşırken Will, Lyra'ya yardım etmeye çalışmaktadır. Asriel ise beklenmedik ziyaretçilerle sarsılır.

Com o Magistério a aproximar-se da Sra. Coulter, Will tenta ajudar Lyra a ficar em segurança. A base de Asriel é abalada por visitantes inesperados.

Докато Магистериумът се приближава към г-жа Колтър, Уил се опитва да помогне на Лайра да се спаси. Базата на Азриел е разтърсена от неочаквани посетители.

Il Magistero si avvicina alla signora Coulter. Nel frattempo, Will cerca di aiutare Lyra a mettersi in salvo, e Asriel è alle prese con alcuni visitatori inaspettati.

Als das Magisterium Mrs. Coulter immer näher rückt, versucht Will, Lyra in Sicherheit zu bringen. Asriels Basis bekommt derweil unerwarteten Besuch.

Will, Iorek a Balthamos jsou na cestě za Lyrou. Původně chtěli Marisu překvapit, jenže ta o Willově příchodu věděla a čekala na něj. Doufá totiž, že ji pomůže Lyru ochránit. Přepočítala se ale. Do Německého oceánu míří i otec Gomez s vojskem, neboť vědí, že se zde Lyra s Marisou schovávají. Míří k nim i Asriel. Jde si ale pro Willa nebo pro dceru?

Miközben a Magisztérium egyre jobban sarokba szorítja Mrs. Coultert, Will igyekszik biztonságba vinni Lyrát. Asriel váratlan látogatókat kap.

Magisterij je sve bliže gđi Coulter, a Will pomaže Lyri da se vrati na sigurno. Asrielovu bazu potresaju neočekivani posjetitelji.