Yukino vermisst Arima. Dass er nicht da ist, macht sie richtig fertig. Es sind noch drei Tage und sie zählt jeden einzelnen. Der letzte Tag vor Arimas Heimkehr kommt ihr vor, wie der längste ihres Lebens und ihr wird erneut bewusst, wie unwarscheinlich verliebt sie in Arima ist... Dann endlich kehrt Arima aus dem Trainingslager zurück. Doch er hat sich so sehr verändert, dass Yukino beinahe an ihm vorbei läuft. Sie trifft fast der Schlag, wie sehr er doch gewachsen ist und wie anders er jetzt aus sieht! Sie verliebt sich tatsächlich ein zweites mal in ihn. Sie möchte es ihm sagen, doch wieder traut sie sich nicht. Armia bleibt das natürlich nicht verborgen...
Hearing from her friends that Arima has changed a lot over the summer, Yukino bemoans over the fact that she hasn't changed at all and that she can't seem to get her feelings sorted well when it comes to him.
Yukino si sente debole e passiva di fronte al pensiero di Arima che si impegna anima e corpo per raggiungere il suo obiettivo; solo Maho, unica amica ad avere un ragazzo, capisce le sue preoccupazioni. Finalmente arriva il tanto atteso giorno del ritorno di Arima, il nuovo campione nazionale di kendo! I due escono insieme e lei si accorge di amarlo più di prima, vorrebbe confessarglielo, ma non ci riesce; così lui la vede distaccata e se ne preoccupa. Alla fine però entrambi riescono a confidarsi e si avvicinano più di prima.
Yukino recibe una carta de Arima, lejos en el torneo de Kendo, que le hace pensar en él aún más. Entonces llega el momento que ha esperado: Arima regresa a ella, pareciendo más alta que antes. Esto la lleva a sentirse diferente acerca de él que antes.
インターハイで不在の有馬から手紙を受けとり、彼への思いがつのる一方の雪野。そんな彼女のもとに、待ちに待った有馬が帰ってきた。背がのびた有馬に、今までとは違う感情を抱く雪野だが…。
