Noch eine Wiederholung, bis Folge 13. Später wird Asabas Geschichte durchleuchtet. Am Abend telefonieren Arima und Yukino mit einander. Den ganzen Tag über denkt sie immer wieder über sich und andere nach.
Arima's absence has been hard on Yukino, but she's not the only one. Asaba's had it tough as well...
Yukino e Arima continuano a sentirsi per telefono e pare che a lui tutto stia andando bene; lei invece riceve una visita di Asaba e ciò fa infuriare il padre e rende entusiaste le sorelle che hanno un debole per lui. Parlandoci assieme scopre che vive da solo dal momento che non è mai andato andato d'accordo con il padre; così Yukino inizia a pensare all'unione della sua famiglia e si chiede fino a che punto conosca il fidanzato.
La mitad del episodio es un resumen de ep 7 ~ 13.
Arima y Yukino están separados unos de otros por el campamento de entrenamiento durante las vacaciones de verano. Una llamada inesperada de Arima hace que el corazón de Yukino se acelere.
Asaba, mientras tanto, aburrida porque Arima no está cerca, aparece en la casa de Yukino, donde Tsukino y Kano le dan la bienvenida. Sin embargo, Hiroyuki, su padre, no está nada contento con este desarrollo.
夏休み、合宿で離れ離れの有馬と雪野。慣れない電話での有馬の声に、雪野はちょっとどぎまぎしてしまう。一方、有馬がいなくてつまらない浅葉は、雪野の家に現れる。浅葉を歓迎する月野と花野。その様子に、浅葉への警戒心を爆発させ激怒する父・洋之だが……。
