Arima hat Yukino seine Liebe gestanden. Erneut. Seit dem hat sie ein Problem: Sie war so perplex, dass sie ihm nicht antworten konnte. Und bis jetzt hat sie keine Gelegenheit bekommen, es zu tun. Dabei ist sie genauso in ihn verliebt. Sind andere dabei, bekommt sie kein Wort heraus, also versucht sie eine Situation zu schaffen, in der sie sich überwinden und ihm ihre Liebe gestehen kann. Doch die Operation Liebesgeständnis erweist sich als ganz harter Brocken für Yukino. Sie schafft es schließlich und findet eine (ungewöhnliche) Lösung...
Confessing your love for someone can be very tricky... and it's not any easier for Yukino!
Yukino tenta in tutti i modi di confessare i suoi sentimenti a Arima ma tutti i suoi piani falliscono. Alla fine, in seguito ai suggerimenti di Kano, il massimo che riesce a fare è prendergli la mano; da quel momento i due si mettono insieme.
Yukino y Arima se proponen dejar de aparentar lo que no son. De todas formas, Yukino teme decirle que está enamorada de él. Trata de negar lo que siente porque no quiere arrepentirse de nada. Sus hermanas gemelas le animan a que se lo diga. Por fin, Yukino decide revelarle a Arima lo que siente por él. ¡Buena suerte, Yukino!
彼の心を知り、ますます有馬に惹かれる雪野。だが彼からの再度のアプローチにも、緊張のあまり返ことを返せない。それはまだ友達以上・恋人未満であるという結果になってしまう。自分の失敗に焦りを感じる彼女は、有馬に改めて自分から告白することを決心した。雪野は様々な作戦を企ててチャンスを作ろうとするが…。
