Suite à l’agression d’Alyson, SOS Médecins s’est mis en grève, laissant toute une population sans accès aux soins. Les patients arrivent en masse aux urgences. Brun, Arben et Chloé tentent de faire face, avec l’aide d’Alyson et Hugo. Malgré les demandes répétées de Chloé et d’Arben, Brun s’oppose à l’ouverture de lits. Pour ne pas laisser des malades sans soins, Chloé et Arben décident de se passer de son accord.
Following Alyson's assault, SOS Médecins went on strike, leaving a large portion of the population without access to medical care. Patients are arriving in droves at the emergency room. Brun, Arben, and Chloé try to cope, with help from Alyson and Hugo. Despite Chloé and Arben's repeated requests, Brun opposes the opening of additional beds. To avoid leaving patients without care, Chloé and Arben decide to proceed without his approval.
