One day in winter, as Christmas approaches, Mayuki wonders if the Hitotose girls can't put on some kind of event to draw customers to the coffee shop. Chiaki suggests that the troupe put on another play on Christmas Eve, and the girls quickly grow excited for their second public performance. Many ideas are shared, but they decide that since it'll be taking place on Christmas Eve, their play should be a Christmas story... and with that, the preparations begin.
Noël approche, et pour fêter ça, les filles décident d'organiser une mini-pièce au café Hitotose.
Natale è ormai alle porte... Quale occasione migliore per organizzare un nuovo spettacolo con la compagnia Hitotose? L'evento è ormai deciso e si terrà la vigilia di Natale. Ora manca una storia a tema... e un ospite speciale!
もうすぐクリスマスを迎えようとしている冬のある日。喫茶店の集客も兼ねて、何かイベントみたいなものができないかなと言う真雪に、千秋がクリスマスイブにまたお芝居をしてみてはどうかと提案する。ひな子のお母さんも観にやってきたスタンプラリーのときに行ったお芝居に続き、2回目となる劇団ひととせの公演に盛り上がる一同。色々なアイディアが出されたお芝居の内容もせっかくのイブの日にやるのだからと、クリスマスにちなんだものに決まり、公演に向けての準備が始まる。
El grupo Hitotose decide hacer su segunda obra de teatro en Noche Buena. Luego, para Año Nuevo, Hinako se queda a solas con Chiaki, lo que la hace descubrir que aún no sabe muchas cosas de ella.
