季節は巡り３月。卒業式まであと数日となりました。
６年生の夕子の卒業だけでもさびしいのに、どうやら実績を評価されたニーナも学園を出ていってしまうとのこと。
弥生たちはニーナが自分から学園に残ってくれるよう、ある作戦を開始します。
一方、リオンはなにかを考えているようで……？
종업식과 졸업식을 앞두고 있는 피라리 학교. 연말이 되자 실기시험 때의 니나와 리온에 대한 처분 결과가 내려왔다. 처분하지 않는다는 말에 기뻐하는 것도 잠시 니나는 실기시험에서 리온을 구했던 행동을 높이 평가 받아 ALCA로 돌아갈 수 있게 되었는데.
Nina-san recibe permiso para regresar a ALCA, pero sus amigas no quieren que se vaya e intentarán convencerla de forma indirecta para que se quede en la Academia Pirari.
Nina recebe sua permissão para voltar à ALCA, mas suas amigas não querem que ela vá embora. Todas estão tentando fazer com que ela fique no Instituto Pirari.
