Umaru stellt ihre beneidenswerten Arcade-Fähigkeiten zur Schau und ihr Bruder erhält ein Geschenk aus Europa. Umaru spielt gegen Sylphyn Tennis und nimmt an einem Kampfspielturnier teil, doch dann rennt Sylphyn aus irgendeinem Grund weg...
Umaru, aka UMR, is a force to be reckoned with in the arcade. She’s invited to participate in a fighting game championship only to bump into her school rival, Tachibana.
En rentrant des cours, Umaru décide d'aller en salle d'arcade, au grand dam des gérants. Elle remporte cadeaux sur cadeaux, et se voit alors convoquée à un tournoi national de jeu de baston où elle croisera sa rivale de toujours.
Umaru fa mostra delle sue incredibili abilità in una sala giochi, mentre il fratellone riceve un regalo dall'Europa. Sylphyn sfida la protagonista in una partita di tennis e partecipa al torneo di un videogioco, ma scappa improvvisamente...
今回は……
うまるがゲーセンで
圧倒的実力を見せつけたり
お兄ちゃんが会社で後輩に
ヨーロッパ土産をもらってきたり
スルフィンとテニスで勝負したり
格ゲー大会でも勝負したり
と思ったらなぜか
シルフィンが突然逃亡したり、するよ！
학교 체육시간, 과목은 테니스. 그리고 실핀포드는 어김없이 우마루에게 승부를 걸어왔는데...
Umaru mostra suas incríveis habilidades em um arcade. Onii-chan ganha um presente da Europa, Umaru joga tênis contra Sylphyn, compete em um torneio de luta, e, por algum motivo, Syphyn foge...
Tachibana, compañera de clase de Umaru, la reta una y vez en todo lo que hace. En esta ocasión la retará a un partido de tenis... con un peculiar resultado. Además, Umaru tendrá problemas con un gato de porcelana y participará en un torneo de un juego de lucha.
因帽子上的徽章被称作“UMR”的小埋，是游戏厅里各类游戏的制霸之主。今天她再次光临游戏厅，为了新推出的喵郎玩偶而来。尽管店员们对小埋百般防备，可小埋还是满载而归。隔天，毫无干劲的小埋迎来了网球课，小埋的死对头橘又一次向小埋发起挑战。小埋、本场对战橘和海老名，谁能取胜呢？
