晴れて友達になった姫とバニラ。バニラは初めての友達に戸惑いつつも、勇気を出して姫をアイススケートに誘う。ただ友達として遊びに来たつもりのバニラだったが、姫は“拷問”と勘違いしてしまっていた。姫の誤解は解けるのか。さて、魔王軍にも人事異動の季節がやってきた。なんと、トーチャーが姫に行う“拷問”は今日で最後かもしれないというのだ。今日は絶対に屈しない決意を固めた姫が、最後の（？）“拷問”に立ち向かう！
Vanilla invites Princess out on a playdate. The princess catches a cold. Torture worries about a corporate shake-up. And the Hell-Lord wakes up to find himself in a strange new world...
Vanilla aceita que, apesar de todo o seu orgulho, ela quer chamar sua nova amiga, a Princesa, para brincar. Mais tarde, a Princesa fica levemente doente... e finalmente, Torture se desanima com notícias potencialmente terríveis.
La princesa se relaciona más con Vanilla, pero luego enferma y el Rey Demonio vive su sueño de protagonizar un isekai y ¿derrotar al Señor Oscuro?
Schon viele Jahre kämpfen die Armeen der Dämonen und des Königreichs gegeneinander. Als die Prinzessin und Anführerin des dritten Ritterregiments der Königsarmee gefangen genommen wird, beginnt Großinquisitorin Torture Tortura damit, sie zu foltern, um ihr die königlichen Geheimnisse zu entlocken.
Vanilla est ravie de s’être enfin fait une amie ! Mais comment partager des moments privilégiés avec la princesse sans nuire à la réputation de l’illustre famille Peschutz ? Se risquera-t-elle à déshonorer les siens ?
