"Good-bye my first love. Thanks for the memories," Hime-chan said as she tore up her diary and threw the shreds out the window. Then Hime-chan saw Erika on her broom. Erika told Hime-chan that she was going to have a birthday party. She had gotten the approval to allow Hime-chan to come.
エリカの誕生日パーティに招待され、はじめて魔法の国を訪れた姫子とポコ太。ポコ太は猫のピンクちゃんに一目惚れしてしまう。
Химико и Покота впервые посетили страну магии, будучи приглашёнными на день рождения Эрики. Покота влюбляется с первого взгляда в кошку по имени Пинк-чан.
