On a bird-watching expedition, Hilda, Frida and David run into meteorologist Victoria Van Gale, whose calm new life makes one of them very suspicious.
Lors d'une expédition consacrée à l'observation des oiseaux, Hilda, Frida et David tombent sur la météorologue Victoria Van Gale, qui affirme s'être enfin rangée.
Obserwując ptaki, Hilda, Frida i David spotykają meteorologa Victorię Van Gale, której nowe spokojne życie wzbudza u jednego z nich podejrzenia.
Auf einem Ausflug zur Vogelbeobachtung begegnen Hilda, Frida und David der Meteorologin Victoria Van Gale, deren ruhiges neues Leben bei einem von ihnen Verdacht erregt.
Durante una spedizione di bird watching, Hilda, Frida e David s'imbattono nella meteorologa Victoria Van Gale, la cui nuova vita, calma e tranquilla, desta sospetti.
Durante uma expedição, Hilda, Frida e David se encontram com a meteorologista Victoria Van Gale e ficam muito desconfiados da nova vida dela.
En una excursión para ver aves, Hilda, Frida y David se encuentran con la meteoróloga Victoria Van Gale. A uno de ellos le extraña que lleve una vida tan tranquila.
Наблюдая за птицами, Хильда, Фрида и Дэвид встречают метеоролога Викторию Ван Гейл. Однако некоторым ее новая спокойная жизнь кажется подозрительной.
في رحلة لمشاهدة الطيور، يقابل "دايفيد" و"هيلدا" و"فريدا" عالمة الأرصاد "فيكتوريا فان غايل"، التي تثير شكّ أحدهم بحياتها الهادئة الجديدة.
Hilda, Frida och David är ute på fågelskådning och stöter på meteorologen Victoria van Storm, vars stillsamma nya livsstil gör en av dem mycket misstänksam.
