Highway to Heaven

Jonathan Smith kehrt als Engel auf die Erde zurück. Er erhält von seinem Boss (Gott) den Auftrag, den Menschen Liebe, Verständnis, Rücksichtnahme, und Achtung beizubringen. Obwohl er überirdische Kräfte besizt, kommt er meistens ohne sie aus. Marc Gordon, ein ehemaliger Polizist, begleitet seinen Freund - hätte er nicht seinen Schutzengel bei sich, würde es ihm manchmal am Glauben fehlen.

The series stars Michael Landon as Jonathan Smith, an angel sent down to earth "on probation", and his human companion Mark Gordon, played by Victor French. Jonathan and Mark are given "assignments" by "The Boss" (God) where they are required to use their humanity in order to help various troubled souls to overcome their problems. Examples of these problems include families dealing with sick loved ones; wealthy and greedy businessmen being encouraged to use their wealth for good; and discouraging prejudice in regards to people of different ethnicities, appearances, or socioeconomic backgrounds or who have disabilities. Jonathan's mission on Earth is to do enough good so that he could earn his wings and, presumably, ascend to heaven. Due to the close relationship that builds between Jonathan and Mark, this becomes a contentious issue as Mark does not want to lose his friend, and sometimes tries to prevent it from happening.

Jonathan Smith est un ange envoyé sur Terre par Dieu avec une mission très simple : amener de l'amour et de la compassion dans la vie de ceux qui vivent dans le malheur. Hésitant à utiliser ses pouvoirs d'ange, Jonathan utilise plutôt sa persuasion et de bons exemples pour prouver ses dires. Mark Gordon l'accompagne dans ses voyages pour l'aider. C'est un ancien policier qui est devenu une épave jusqu'au jour où Jonathan l'aide à se remettre sur pieds.

En Autopista hacia el cielo Michael Landon encarnaba a un ángel que vino a la tierra en forma de humano, con el nombre de Jonathan Smith, para ayudar a la gente en sus problemas cotidianos. Una de sus primeras misiones será la de ayudar a un policía con muy mal humor llamado Mark Gordon, interpretado por Victor French, y que posteriormente se convertiría en su compañero inseparable en los 111 capítulos de los que constaba la serie. En todos los episodios esta peculiar pareja se encargaban de un caso que tenían que resolver y el ángel siempre daba consejos morales y bonitas palabras que calaron mucho en el público de aquella época. Era una serie que reforzaba los valores, sobre todo los de la familia, la importancia del amor o la amistad y que tocaba las debilidades humanas como el egoísmo o la mentira y los problemas de muchas personas como la soledad, pero no todo era triste, la serie tenía golpes de humor proporcionados por el compañero del ángel.

Aliases

• Camino al cielo

Jonathan Smith (Michael Landon), un angelo fatto scendere a terra "in prova" e il suo compagno umano Mark Gordon (French), che sono per ordine di Dio in cammino attraverso gli Stati Uniti, si fermano sempre lì, dove è necessario il loro aiuto.

Jonathan Smith (Michael Landon) é um anjo enviado para Terra com o objetivo de ajudar as pessoas. Em uma de suas primeiras missões, ele conhece o ex-policial Mark Gordon (Victor French), que decide ser seu fiel ajudante. A dupla viaja pelas estradas norte-americanas, fingindo serem trabalhadores itinerantes, para oferecer amor, compreensão e humildade para aqueles que surgem em seu caminho.

Jonathan Smith (Michael Landon) é um anjo enviado para Terra com o objetivo de ajudar as pessoas. Em uma de suas primeiras missões, ele conhece o ex-policial Mark Gordon (Victor French), que decide ser seu fiel ajudante. A dupla viaja pelas estradas norte-americanas, fingindo serem trabalhadores itinerantes, para oferecer amor, compreensão e humildade para aqueles que surgem em seu caminho.

Jonathan Smith (Michael Landon) é um anjo enviado para Terra com o objetivo de ajudar as pessoas. Em uma de suas primeiras missões, ele conhece o ex-policial Mark Gordon (Victor French), que decide ser seu fiel ajudante. A dupla viaja pelas estradas norte-americanas, fingindo serem trabalhadores itinerantes, para oferecer amor, compreensão e humildade para aqueles que surgem em seu caminho.

Jonathan Smith är en ängel som skickats tillbaka till jorden för att hjälpa människor. Där träffar han en före detta polis, Mark Gordon. Mark är inte särskilt nöjd med sin tillvaro, så Jonathan ger honom ett erbjudande - han hjälper Mark att få ordning på sitt liv om Mark hjälper honom att utföra sitt uppdrag. Mark antar erbjudandet. De två börjar resa runt i landet medan de tar emot uppdrag från "Bossen" (Gud, som bara Jonathan kan kommunicera med). Deras ständiga uppdrag går ut på att sprida kärlek, förståelse och omtanke. Serien tar ofta upp ämnen som kristendom, egoism, rasism och sjukdomar.