A back road job drifts towards disaster when James Luke's 30-ton wrecker Black Sheep starts sliding backwards; a tree through a trucker's windshield launches Brian up The Coq; Jamie's tow buddy Big John tackles a head-on crash near Revelstoke, BC.
Un sauvetage sur une petite route se transforme en désastre pour James Luke et pour le Black Sheep. Brian se rend sur la route Coquihalla pour aider un camionneur dont le pare-brise a été traversé par un arbre.
