Torrential rain and a raging river threatens Jamie's operation in Hope, BC; Al Quiring goes fishing for logs to save a community from flooding; a jackknifed semi hauling bottles of water tests Rick and Brandon.
À Hope, des pluies torrentielles et une forte crue menacent l'opération de remorquage de Jamie. Al Quiring doit repêcher des rondins pour empêcher une ville d'être inondée.
