Eine übergroße Fracht verlangt Jamie und seinem umgebauten Abschleppwagen alles ab. Gord Lundin bekommt die Chance, mit seinem eigenen Abschleppwagen zu arbeiten. (Text: ProSieben MAXX)
An oversized load tests Jamie and his rebuilt wrecker HR-126; a gravel hauler ricochets off a rock wall leaving a twisted mess for Kelly and John; swamper Gord Lundin gets a chance to operate his own tow truck.
Une trop grosse charge met à l'épreuve Jamie et sa remorqueuse reconstruite HR-126. Un transporteur de gravier frappe une paroi rocheuse, laissant un fouillis pour Kelly et John. L'assistant Gord Lundin a une chance d'exploiter sa propre dépanneuse.
