Ein starker Sturm verursacht Chaos auf allen Highways um Hope, British Columbia, weshalb Jamie und sein Team die komplette Nacht durcharbeiten müssen. Jason und Mery haben mit einem voll beladenen Sattelschlepper in einem verschneiten Graben zu kämpfen, und Merv bekommt endlich sein Geburtstagsgeschenk … (Text: ProSieben MAXX)
A winter storm unleashes chaos on all highways around Hope, B.C., forcing Jamie's team into an all-night battle; Jason and Merv tangle with a fully loaded tractor-trailer in a snowy ditch; a heavy rescue birthday boy finally gets his present.
Une tempête hivernale provoque le chaos sur les routes autour de Hope, forçant l'équipe de Jamie à travailler toute la nuit. Jason et Merv s'emmêlent avec un semi-remorque chargé dans un fossé enneigé.
