Ein Profireiter hat bei heftigem Schneefall die Kontrolle über seinen Truck verloren und blockiert nun den Highway. Al muss bei der Bergung auch Rücksicht auf die vier Pferde im Anhänger nehmen. Nördlich von Hope ist Robert mit seiner Freundin Loretta unterwegs, um den durch einen Truck blockierten Highway zu räumen. (Text: ProSieben MAXX)
Jamie calls in his brothers Jason's rotator to tackle a recovery in the Canyon; the Mission towing team juggles a lost load of telephone poles; emergency responders race to a crash on the Coq involving one of Jamie's crew.
Jamie appelle son frère Jason en renfort. L'équipe de Mission Towing doit jongler avec des poteaux qui ont tombé. Les services d'urgence se précipitent sur les lieux d'un accident impliquant l'équipe de Jamie.
