Die Staffel neigt sich dem Ende zu, und Adam muss eine folgenschwere Entscheidung treffen, die sein Leben in eine völlig neue Richtig lenken könnte. Jamie befindet sich derweil in höchster Gefahr, denn ausgerechnet jetzt steckt er mitten in der technisch aufwendigsten Rettungsaktion des Jahres. Außerdem muss er bereits für die Zukunft planen, denn die nächste Saison kommt bestimmt. Dabei geht er ein enormes Wagnis ein. Seine Aktivitäten in British Columbia und Alberta stehen auf dem Spiel.
In the season finale, Jamie finds himself in harm's way on a very difficult technical recovery. Later he makes a bold gamble impacting both his BC and Alberta operations. Adam faces a tough choice about his future in Heavy Rescue.
L'avenir d'Adam au sein de Heavy Rescue dépend d'une décision personnelle; un des remorquages les plus complexes du côté de la technique entraîne Jamie dans une situation périlleuse.
