Ein neuer Mitbewerber ist auf dem Coq aufgetaucht und hat Jamies Umsätze halbiert. Der einzige Job, den er in den letzten Wochen an Land ziehen konnte, ist ein kompliziertes und aufwendiges Bergungsunternehmen, bei dem es so aussieht, als wolle niemand für die Kosten aufkommen. Für „Heavy Rescue“ steht eine existenzielle Entscheidung an: Packt das Team zusammen und verlässt den Coq, um in die boomende Ölstadt Fort McMurray zu gehen? Jamie Davis und seine Crew sind sich einig, dass Aufgeben keine Option ist. Sie ziehen Richtung Norden, auf der Suche nach einem neuen „Highway thru hell“.
A new competitor on the Coq has cut Jamie's business in half, and the one job he lands in weeks ends up being a complex recovery that no one seems willing to pay for. Heavy rescue faces a life and death decision - shut down or leave the Coq for the oil rush boomtown of Fort McMurray and some steady cash. Determined that "closure is not an option" for Jamie Davis Heavy Rescue, the crew packs up and heads north in search of the new highway thru hell.
L'entrée en scène d'un compétiteur a réduit de moitié les activités de l'entreprise de Jamie; Jamie se retrouve devant un dilemne.
