Ein Sattelschlepper ist so heftig gegen ein Hindernis geprallt, dass die Hinterachse des Anhängers gebrochen ist und eine der wichtigsten Ausfahrten des Coquihalla Highways blockiert. Scott teilt seinem Boss Jamie mit, dass er genug davon hat, den uralten Truck zu fahren. Derweil taucht ein geheimnisvoller neuer Fahrer auf dem Hof auf.
A semi hits a barrier so hard that it tears off the trailer's rear axle, blocking the Coq's most important exit. Scott tells Jamie he's fed up with the vintage truck he's been driving, and a mysterious new driver shows up in the yard to start work.
Une entreprise de remorquage demande à Jamie de l'aider à déplacer une semi-remorque; un nouveau conducteur prend la place de Bruce; un accident provoque la fermeture de l'autoroute Coquihalla.
