Jamie und seine Crew sitzen beim Bier und lassen die Winter-Saison am Coquihalla Pass noch einmal Revue passieren. Neben den Highlights der Staffel sind noch einmal die besten und die schlimmsten Momente zu sehen: all die Wracks, Verletzungen, Schneestürme und Auseinandersetzungen. Jamie selbst spricht darüber, wie er stets versucht, auf alles vorbereitet zu sein, und wie seine Crew ihm dabei hilft. Ken, der neue Mann aus der Stadt, erzählt von den Herausforderungen, die der Coq für ihn bereithielt, und Jamies Stiefsohn Brandon muss, aufgrund seiner schlechten Arbeitsmoral, einiges einstecken.
With spring coming, Jamie is facing a backlog of bills and heavy pressure to cut costs by laying off some of his staff, with Kevin and Samy laid off. When a semi full of mail goes off a cliff, Adam and the weary crew are sent out to unload and recover it. But a long season has everyone's tempers on edge. When a winter-worn cable snaps, narrowly missing Adams head, Jamie's most senior driver threatens to go on strike. In the end of the winter season, Jamie has to be on call to deal with the wrecks alone.
Avec l'arrivée du printemps, Jamie accumule les factures et doit réduire les coûts en licenciant du personnel. Quand un camion tombe dans un ravin, Adam et l'équipe, épuisée, sont envoyés pour le décharger et l'évacuer. Mais cette longue saison a mis tout le monde sous tension.
Våren er i anmarsj og Jamie står overfor en mengde ubetalte regninger. Han er under press for å kutte kostnader ved å si opp noen av de ansatte.
