Forgive Us Our Trespasses

MacLeod tötete vor vielen Jahrhunderten aus Rache mehrere Engländer. Nun erscheint Steven Keane auf der Bildfläche, ein Freund einer der Toten, um sich an MacLeod zu rächen. Der wiederum fühlt sich schuldig für seine Taten. Amanda weiß, dass MacLeod den Kampf gegen Keane nur dann gewinnen kann, wenn er keine Schuldgefühle mehr hat.

After the Scottish massacre at the Battle of Culloden in 1746, Duncan MacLeod was a man possessed, obsessed, with killing the English bastards who had destroyed his people. Now Immortal Steven Keane has come to make MacLeod pay for his murderous crimes. Amanda urges MacLeod to take Keane's head and be done with it, but in his heart MacLeod knows that Keane is right -- he is a murderer -- and that Keane is judging him just like MacLeod has judged so many others.

Steven Keane est un Immortel qui vient demander des comptes à Duncan MacLeod, car celui-ci a tué deux de ses amis, dont Sean Burns. MacLeod, se sentant cette fois responsable, ne veut pas combattre et est prêt à y laisser la tête.