The Colonel

Obwohl der erste Weltkrieg offiziell beendet war, hatte Simon Killian mit seinen Truppen noch ine blutige Attacke auf die Deutschen verübt. Duncan hatte damals gegen ihn ausgesagt und ihn damit hinter Gitter gebracht. Nun will sich Killian dafür rächen.

World War I was officially over when Colonel Simon Killian ordered his troops into one last bloody attack on the Germans. MacLeod witnessed the massacre and made sure his testimony at Killian's court martial got Killian locked up forever. Seventy years later, Killian is back to return the favor. Meanwhile, Amanda has found a new friend, Melissa, a young thief out for thrills. Melissa wants to be just like Amanda so she changes her hair and her clothes to look just like her -- so much so that Killian kidnaps her, thinking she's MacLeod's girlfriend.

La fin de la première Guerre mondiale était déjà officiellement signée lorsque, ce jour-là, le colonel Simon Killian lançait une dernière offensive contre les troupes allemandes. Témoin de ce massacre, MacLeod s'était juré d'envoyer le colonel devant une cour martiale...