Finale (2)

Duncan lockt Kalas auf den Eiffelturm. Dort soll das entscheidende Duell zwischen ihnen stattfinden, das nur durch den Tod beendet werden kann.

As Christine tells her tale to the newspaper publisher, MacLeod and Amanda, knowing their world is about to end, finally admit they love each other. Kalas kills Christine and the publisher and steals the computer disk before they have a chance to spread the story. Kalas offers MacLeod a deal -- MacLeod offers up his head or the contents of the disk are made public. Dawson and the Watchers attempt to find Kalas, but this only results in more dead Watchers. Methos tries to talk MacLeod out of it, but MacLeod agrees to fight Kalas on top of the Eiffel Tower. Kalas is defeated and the resulting Quickening, amplified by the Tower, sends a power surge that disrupts every computer in the vicinity -- including Kalas'. The information on the disk is destroyed and Immortals and Watchers maintain their anonymity.

Tandis que Christine raconte son histoire à toute la presse, McLeod et Amanda, sachant que leur monde est sur le point de s'écrouler, finissent par s'avouer qu'ils s'aiment. Kalas tue Christine et le rédacteur en chef du journal et vole la disquette avant que tout ne soit révélé. Il propose un marché à McLeod.

Kalas uccide la vedova di Don Salzer impedendole così di svelare al mondo intero l'esistenza degli immortali. Kalas si impossessa però di un prezioso dischetto di proprietà della vittima su cui sono contenute le prove dell'esistenza degli immortali. Il malvagio Kalas si servirà del dischetto per ricattare MacLeod.