Finale (1)

Die Feindschaft zwischen Kalas und Duncan eskaliert. Kalas findet eine CD mit allen Namen der Unsterblichen. Duncan muss sich entscheiden: Entweder Kalas spielt die Namensliste der Presse zu und lässt damit die Tarnung der Unsterblichen auffliegen oder Duncan opfert sich für die anderen.

Amanda accidentally helps Kalas escape from prison by trying to do MacLeod a favor and kill Kalas for him. After an attempt on Maurice's life thwarted by MacLeod, Kalas kidnaps Amanda to use as bait against MacLeod, but Amanda manages to escape. Meanwhile, Christine Salzer, the widow of a Watcher killed by Kalas (in ""Methos"") decides to get her revenge on Immortals and Watchers alike by exposing their secret to the media. Dawson and Methos team up to try and talk Christine out of it, but she's determined to take a computer disk with the identities of all known Immortals and Watchers on it to a newspaper publisher. Dawson, desperate, tries to kill her outside the newspaper building, but is stopped by MacLeod and Methos. Christine enters the building and the Immortals and the Watcher know their lives are about to change forever.

MacLeod et Amanda finissent par admettre qu'ils sont amoureux l'un de l'autre. Pendant ce temps, Kalas vole la disquette informatique sur laquelle Christine, sa maîtresse, dévoile à un journaliste les pouvoirs des «Immortels».

Kalas, un immortale, acerrimo nemico di MacLeod, evade dal carcere in cui è rinchiuso. MacLeod si trova quindi a dover combattere ancora una volta contro il malvagio Kalas. Nel frattempo, Christine, vedova di Don Salzer, decide di rendere pubblica l'esistenza del mondo degli Immortali.