Bei einem Urlaub in der Wildnis stoßen Duncan und Charlie auf eine Frau, die zusammen mit ihrem Baby vor einem Mann namens Hoskins flüchtet. Sie behauptet, Hoskins wolle ihr den Säugling wegnehmen. Doch Duncan kommen Zweifel an ihrer Geschichte.
Charlie and MacLeod come to the aid of Sara Lightfoot, an Indian woman on the run with a baby. She tells them Avery Hoskins is trying to steal her baby. Hoskins and his brothers come after them, and they are forced to flee overland. After a rugged flight through a mountain canyon, MacLeod learns that the baby is in fact Hoskins' son, taken by Sara in retribution for her own child, killed by runoff from Hoskins' mines.
Charlie et MacLeod protègent une jeune femme indienne, Sara Lightfoot et son bébé contre les assauts d'un certain Hoskins. Mais ils finissent par apprendre que ce dernier est le vrai père de l'enfant...
Мать Сара Лайтфут с ребенком убегает от преследования человека, который хочет отнять у неё кроху. К счастью в лесу она встречает Маклауда и Чарли, которые волею судьбы застряли на дороге в лесу. Как не помочь матери, желающей спасти свое дитя. Дункан с другом бросаются ей помочь спастись от преследования.
Charlie e MacLeod accorrono in aiuto di Sara, una donna indiana che sta fuggendo assieme al suo bambino. La giovane sostiene di essere inseguita dal suocero, Avery Hoskins, intenzionato a rapire suo figlio. MacLeod scopre che in realtà il piccolo è il figlio di Hoskins e che il bambino di Sara è morto in un incidente.
