Auf einem Rummelplatz wird Duncan von dem unsterblichen Gallen angegriffen. Bei dem Kampf kommt ein Passant namens Tommy ums Leben. Duncan plagt das schlechte Gewissen. Doch dann stellt sich heraus, dass Tommy nicht ganz zufällig in der Nähe war.
Tommy is an innorcent bystander who's accidentally killed during a swordfight between MacLeod and the Immortal Gallen. Haunted by the unnecessary death, MacLeod tries to find out more about the dead man -- and discovers he isn't exactly the innocent bystander he appeared.
Tommy est tué accidentellement alors qu'il était simple spectateur d'un combat à l'épée entre MacLeod et Gallen. Hanté par cette mort gratuite, MacLeod veut en savoir plus sur Tommy et découvre que la victime n'est pas aussi innocente qu'il n'y paraissait.
Столкнувшись утром во время пробежки с Бессмертным Галеном, Маклауд принимает бой, но вдруг, прервав его внезапно, Гален кидается наутек и сбивает мчащимся автомобилем парня. Смерть молодого человека, который оказался журналистом по имени Томми, кажется Дункану не случайной, и он начинает расследование.
Nel corso di un duello tra MacLeod e l'immortale Gallen, viene accidentalmente ucciso Tommy. MacLeod scopre in seguito che Tommy lavorava per Honniger, facoltoso uomo d'affari ricercato da Gallen.
