Bad Day in Building A

Der Gangster Slade bereitet mit seinen Komplizen im Gerichtsgebäude seinen Ausbruch vor. Während der Aktion nehmen sie Tessa, Richie und MacLeod als Geiseln. Um seine Freunde befreien zu können, lässt sich der unsterbliche MacLeod zum Schein töten.

While visiting the courthouse to clear up Tessa's traffic tickets, MacLeod, Tessa, and Richie are among a group that is taken hostage by a band of men bent on freeing their leader, Slade, from imprisonment. When Slade's demands are not met, he chooses a hostage to sacrifice. MacLeod makes sure that hostage is himself, and returns from the dead to hunt down the gunmen one by one, as the police watch helplessly from outside.

MacLeod, Tessa et Richie font partie des otages d'un gang qui veut faire sortir de prison son leader. Devant le refus de négocier des autorités, MacLeod est tué.

Duncan, Tessa, e Richie sono tenuti in ostaggio nel palazzo di giustizia da un assassino condannato e la sua banda.

Случайно оказавшись в группе заложников, захвативших здание суда с целью освобождения своего лидера Брайана Слэйда, Маклауд привлекает внимание к своей особе, когда террористы хотят принести в жертву одного из захваченных людей. Среди заложников остаются друзья Маклауда Тэсса и Ричи, и Дункан начинает мстить бандитам.

Duncan, Tessa, y Richie son mantenidos como rehenes en un juzgado por un asesino condenado y su pandilla.