Haruo muss überrascht mit ansehen, wie Hidaka bei ihrem ersten Mortal-Kombat-Spiel Sub-Zero mit einer komplexen Fatality eliminiert.
Haruo is taken aback after witnessing Hidaka eliminate Sub-Zero with a complex "FATALITY" move while playing Mortal Kombat for the first time.
Haruo est stupéfait de voir Hidaka éliminer Sub-Zero avec une manœuvre complexe alors qu'elle joue à Mortal Kombat pour la première fois.
お正月、ハルオと出会った小春はゲーセンへと連れていかれてしまう。見せられたのは『モータルコンバット』の専用筐体！ そこでも小春は天賦の才を発揮する。闘争心を燃え上がらせたハルオは、『サムライスピリッツ』の対戦台で見知らぬ相手を底意地悪ーく叩きのめしたあげく、キレた相手と取っ組み合いのケンカに。そのゲームバカっぷりにあきれる小春だが、翌日、自分の家の店先でゲームに熱中するハルオを見て、憎めない気持ちになってしまうのだった。
Haruo fica chocado ao testemunhar Hidaka jogar Mortal Kombat pela primeira vez e eliminar Sub-Zero com um 'FATALITY' complexo.
Haruo se sorprende cuando ve a Hidaka eliminar a Sub-Zero con una combinación compleja de Fatality la primera vez que juega Mortal Kombat
日高首次玩《真人快打》就使出复杂的“终结技”消灭对手绝对零度，令春雄大吃一惊。
Haruo rimane spiazzato quando vede Hidaka eliminare Sub-Zero con una complessa mossa "fatality" mentre gioca per la prima volta a Mortal Kombat.
يُباغت "هارو" حين يشاهد "هيداكا" وهي تقضي على "ساب زيرو" بحركة "قتل" معقّدة أثناء لعب "مورتال كومبات" للمرّة الأولى.
