Issei reinigt den Fluch seiner heiligen Ausrüstung und steht wieder auf, in seiner Form als Königin. Sairaorg und Issei kämpfen in einem letzten Faustkampf, in dem der Sieger alles gewinnt. Danach muss er sich nur noch um sein Geständnis bei Rias sorgen ...
Issei purges the curse of his Sacred Gear and stands up once again, in his form as a Queen piece. Sairaorg and Issei duke it out in one final fist fight where winner takes all. After that, the only thing he has to worry about is his confession to Rias...
Dominé par la puissance écrasante du Balance breaker de Sairaorg, Issei gît au sol à bout de forces. Cependant, un nouveau pouvoir s'éveille en lui au seuil de la défaite. À mesure que la malédiction du Sekiryûtei se dissipe, une source de puissance se révèle et lui permet de se relever sous une nouvelle forme pour reprendre le combat.
La lucha final se vuelve un combate total a base de puñetazos entre Issei y Sairagog... E issei por fin deja salir sus verdaderos sentimientos.
在神灭具的内部空间里，一诚找到了自己所要选的道路。在战斗场地睁开眼后，铠甲的颜色由平常的“赤色”变成了莉雅丝的发色般的“红色”。那便是所恋慕的女性的印象色。想让莉雅丝获得胜利这个想法变成了力量，成为了能与塞拉欧格抗衡的手段。随后两人的战斗发展为了壮绝的肉搏战。直到最后还保持站立姿态的是一诚……才对的，然而塞拉欧格身边出现了个希望他能获胜的人物。
