Asia wants to prove she is just as bad as any demon by using ideas found in Issei's magazines, going as far as dressing up like a harlot and seducing him, but Issei tells her to just be herself. The episode closes with Rias telling Issei to wipe off the kiss mark given to him by Asia...
Asia vuole dimostrare di essere cattiva quanto qualsiasi demone usando le idee trovate nelle riviste di Issei, arrivando addirittura a vestirsi come una prostituta e a sedurlo, ma Issei le dice di essere semplicemente se stessa. L'episodio si chiude con Rias che dice a Issei di cancellare il segno del bacio datogli da Asia...
Asia quiere demostrar que es tan mala como cualquier demonio usando las ideas que se encuentran en las revistas de Issei para seducirlo...
Asia will beweisen, dass sie genauso schlecht ist wie jeder Dämon, indem sie Ideen aus Isseis Magazinen verwendet, sich wie eine Hure verkleidet und ihn verführt, aber Issei sagt ihr, sie solle einfach sie selbst sein. Die Episode endet damit, dass Rias Issei sagt, er solle das Kusszeichen abwischen, das ihm Asia gegeben hat ...
