Noch immer ist das Rating Game in vollem Gange. Die Teams liefern sich fulminante Kämpfe. Es gibt Verluste auf beiden Seiten – und auch Issei erwischt es ziemlich schlimm.
The Rating Game continue where Rias's Queen is defeat. Issei's Boosted Gear with the help of Kiba's power take out the rest of Raiser's pieces. Rias forfeited to save Issei from Raiser.
Grièvement blessée par une attaque surprise de Yubelluna, Koneko est téléportée hors du champ de bataille. Fou de rage, Issei veut affronter la Reine de Riser, mais Akeno intervient et lui déclare qu’elle va se charger de venger Koneko. Le lycéen poursuit alors sa route et tombe sur Yûto. Tous les deux sont ensuite contactés par Rias, qui leur annonce qu’elle va attaquer par surprise le quartier général de Riser.
ライザー眷属であるユーベルーナの突然の攻撃によって、子猫は負傷してしまい戦場から離脱してしまう。激昂した一誠は、単身ユーベルーナに戦いを挑もうとする。そんな、冷静さを欠いた一誠をリアスはたしなめる。それでも納得のいかない一誠であったが、割って入ってきた朱乃の言葉で冷静さを取り戻し、己の役割を果たしに前線へと駆け出す。途中、木場と遭遇し、この勝負に勝とうと誓い合う。一方でリアスは、一誠たちに、アーシアとともにライザーがいる本陣へ奇襲をかけると告げる。はたして、その狙いとは！？
El Rating Game continúa donde Rias's Queen es la derrota. El Boosted Gear de Issei, con la ayuda del poder de Kiba, elimina el resto de las piezas de Raiser. Rias perdió para salvar a Issei de Raiser.
