As the school year ends, Tegan and Sara get ready to play their first live show at a party. But will a secret that Tegan must keep from Sara threaten their debut performance's success? Meanwhile, Sara still feels awkward after her fight with Patrick but is excited for summer to begin so she can spend more time with Phoebe. Tegan gets closer to Cass but also misses Maya.
Отношения с Патриком продолжают отягощать Симону. Но вот настал день концерта. Какие сюрпризы ждут Тиган и Сару?
Der plötzliche Tod seines Stiefvaters weckt in Patrick den Wunsch, seine Beziehung zu Simone und ihren Töchtern auf eine neue Stufe zu bringen. Aber Simone hat Zweifel, ob sie das wirklich will. Kurz vor ihrem ersten Auftritt mit Tegan erfährt Sara, dass Phoebe den Sommer woanders verbringen möchte. Tegan vertieft ihre Freundschaft zu Cass, versucht aber gleichzeitig, Maya zurückzugewinnen.
