領域を進んでいく遊理達の様子を伺う、コックさん仮面。仮面の制御に囚われない、自由意志を持つ敵に追い詰められ、死を覚悟する真由子。その首元に、無数の刃が迫る。
Le Masque Sniper cherche à venir en aide à Kuon, morte de peur. Yuri et Mayuko veulent rejoindre Rika, mais le Masque Chef armé d'une scie a d'autres plans pour elles.
Sniper Mask looks to help a scared Kuon. Yuri and Mayuko head toward Rika, but the saw-wielding Chef Mask has other plans for them.
Zamaskowany Snajper pomaga przestraszonej Kuon. Yuri i Mayuko próbują dotrzeć do Riki, ale Zamaskowany Kucharz ma wobec nich inne plany.
Maschera Cecchino sembra voler aiutare una Kuon spaventata. Yuri e Mayuko vanno da Rika, ma Maschera Chef e la sua sega affilata hanno altri piani per loro.
Máscara Francotirador intenta ayudar a la angustiada Kuon. Yuri y Mayuko avanzan hacia Rika, pero Máscara de Chef (y su sierra) tienen otros planes para ellas.
A assustada Kuon cruza-se com a Máscara Atiradora, que se presta a ajudá-la. Yuri e Mayuko tentam chegar a Rika, mas a Máscara Chef e a sua serra têm outros planos.
Kuon ist verängstigt, doch sie erhält Hilfe von einem Maskenträger. Yuri und Mayuka machen sich auf zu Rika. Doch der Sensenkiller Chefkoch kommt ihnen in die Quere.
Nişancı Maske çok korkmuş olan Kuon'a yardımcı olmaya çalışır. Yuri ve Mayuko, Rika'ya gider ancak testeresini savuran Şef Maske'nin onlar için başka planları vardır.
