After receiving an anonymous call leading police to the body of an old man who has been decaying for weeks, DCI Cadi John and DS Owen Vaughn are forced to work against the clock to find out the murderer's identity. This leads them into the shadows of the slate-strewn mountains of Blaenau Ffestiniog to unlock more dark secrets.
Wanneer het lichaam van ex-leerkracht Geraint Ellis wordt aangetroffen, gaan inspecteurs Cadi John en Owen Vaughan op onderzoek. Al snel blijkt dat Ellis niet goed lag bij de jongeren uit de buurt. Onder hen de 16-jarige Mia, die haar vrije tijd vooral met haar oudere neef Lee en haar nieuwe vriend Connor doorbrengt. Hadden zij het op hem gemunt?
À la suite d’un appel téléphonique anonyme, le corps d'un vieil homme est retrouvé dans une maison à la périphérie de Blaenau. Cadi John et Owen Vaughan se lancent dans une enquête difficile. Geraint Ellis, le défunt, était un ancien professeur de chimie, apparemment sans histoires. De jeunes adolescents du quartier, Mia, Lee et Connor, semblent mêlés à ce meurtre odieux…
Una llamada anónima avisa a la policía de que hay un cadáver en una casa abandonada. La víctima es Geraint Ellis, un antiguo profesor enemistado con los adolescentes de la zona. Cadi y Owen se ponen al frente de la investigación para esclarecer el brutal asesinato.
Et anonymt opkald fører politiet til et nedslidt boligkvarter i det nordlige Wales. Her findes en pensioneret lærer myrdet i sit hjem. Havde den gamle mand fjender? Og hvem var det, der tilkaldte politiet? Politikvinden Cadi John og hendes kollega Owen Vaughan går på jagt efter svarene.
