With Dylan on the run, the investigating team attempt to put together an exact timeline of his actions and find further evidence.
Maintenant que Nia et Megan sont en sécurité et que Iona est en garde à vue, la chasse de Dylan Harris est lancée. Cadi et Vaughan peuvent-ils le neutraliser avant qu'il ne commette d’autres crimes ?
I ett riskfyllt tillslag försöker Cadi och hennes team rädda de inspärrade kvinnorna innan det är för sent. Sanningen om brotten, familjen och tystnaden i bygden blottläggs. När fallet är över återstår den svåraste frågan: vad kostar det att välja sanningen framför familjen?
Nu Nia en Megan veilig zijn en Iona aangehouden is door de politie, gaat de jacht op Dylan Harris verder. Krijgen Cadi en Vaughan hem op tijd te pakken voor hij nog meer leed veroorzaakt? Thuis deelt Cadi een teder moment met haar vader.
Nia og Megan er i sikkerhed, og nu går jagten ind på Dylan Harris. Kan Cadi og Vaughan fange ham, inden han forårsager endnu mere smerte?
Ahora que Nia y Megan están a salvo y que Iona está detenida, la caza de Dylan Harris ha comenzado. ¿Podrán Cadi y Vaughan neutralizarlo antes de que cometa más crímenes?
