Cadi and Owen discover a possible connection to an old case, which Cadi's father investigated. Lowri tries to return to her normal routine.
En suivant la piste de la station-service, Cadi et Vaughan déterrent une affaire qui pourrait être liée aux disparitions. Il s'agit d'un meurtre pour lequel un homme a déjà été condamné. Dylan et sa famille ont de plus en plus de mal à cacher leurs secrets. Lowri Driscoll, quant à elle, se remet difficilement de son agression.
I jakten på mördaren får Cadi och Owen höra talas om Endaf Elwy som avtjänar ett straff för mordet på hans systerdotter Anna. Tillbaka på polisstationen slås de av hur lik Anna är de mördade och saknade kvinnorna. Är det bara en slump?
Het onderzoek van Cadi en Vaughan brengt hen bij Bryn Roberts, de eigenaar van een plaatselijk ontginningsterrein. Echt meewerken doet Bryn niet, maar hij brengt hen wel op het spoor van Endaf Elwy, een man die vroeger nog voor hem werkte en aangehouden is voor de moord op zijn nicht, Anna Williams. Op het politiekantoor bekijken Cadi en Vaughan het dossier van de moord op Anna Williams en het valt hen op dat er veel gelijkenissen zijn met de andere vermiste en vermoorde meisjes. Zou het kunnen dat de verkeerde man al die jaren opgesloten zit?
Cadis efterforskning fører hende til en lokal skrothandel. Ejeren fortæller, at en af hans ansatte afsoner en dom for mordet på sin niece. En ung kvinde, der mindede påfaldende om de andre savnede og myrdede piger. Har den forkerte mand siddet i fængsel i alle de mellemliggende år?
