無事に仲直りした航平(中沢元紀)と太一(小林虎之介)はヨコ(宇佐卓真)の誘いで一緒にキャンプへ行くことに。無防備な太一の姿を見て、次第に大きくなる太一への想いを必死に隠す航平だったが、太一もキスの一件以来、徐々に航平のことを意識するようになり...。そんな中、再び航平のノートテイクを引き受けることになった太一は本格的に講座を受け、苦戦しながらも必死にノートテイクに励む。一方、航平も積極的に手話サークルに参加するように。そうして月日は流れ、2人は出会って二度目の春を迎える―。
Kohei e Taichi vão acampar com seus colegas de classe, mas é óbvio que nenhum deles consegue superar o beijo que aconteceu entre eles.
Kohei and Taichi go on a camping trip with their classmates, but it's obvious neither of them can get over the kiss that happened between them.
