いよいよ明日から食文化研究部の合宿。レトロ電車に乗り、あちこちを観光してテンションがあがる5人。しかしバンガローに着くと突然雨が降り出し、予定していたピザ窯が使えなくなってメニューを変更することに。室内では映画観賞をしたりゲームをして、合宿を楽しんで過ごす。そして布団に入ると、つつじはななが起こした高校の頃の思い出の話を始める。くれあにも高校のころの思い出を訊ねるが、その様子を見ていたまこには少し気になることが……。翌日は晴天になり、キッチンでピザの下ごしらえをするまことくれあ。まこはくれあが寂しそうな表情をしていた理由を聞いてみる。するとくれあの口から語られたのは、まことしのん、つつじとななの昔からの関係で――。
The club trip begins! After the train and sightseeing, they plan to use the outdoor oven. But then, it rains!
Le ragazze del club di ricerca gastronomica vanno in ritiro al mare.
O Clube de Pesquisa da Cultura Alimentar realiza seu primeiro acampamento! Durante a viagem, as meninas relembram a infância.
饮食文化研究社打算举办盛大的夏季活动——出远门宿营！她们租了度假小屋打算在后院窑烤披萨，还要去海边玩，无奈第一天却碰上大雨……
Las chicas del club salen de viaje a un campamento para disfrutar de la playa y el buen tiempo juntas.
