Hi My Sweetheart

Xue Hai was a certifiable dork when he first arrived in Hangzhou. After his schoolmate Bao Zhu saved him from bullying, she became his first love. Then, a misunderstanding caused them to lose contact when she moved back to Taiwan. He thought she dumped him. So he transformed himself from a dork to a hunk in order to seek revenge.

Aliases

• Play Boy and Sweetheart
• Shanghai Sweetheart
• Hai Pai Tian Xin

Une coupe de cheveux ringarde. La dégaine d'un écolier. Une peluche pink panther. Vous avez en face de vous Xue Hai qui s'est enfin décidé à quitter le cocon familial pour partir étudier à Hang Zhou. Arrivé à bon port, Xue Hai apprend que sa soeur aînée l'a inscrit sous un faux nom afin d'éviter qu'il ne se fasse importuner car il est issu d'une famille aisée. Lin Da Lang, comme nous devons désormais l'appeler, fait la connaissance de Mo Li, membre du club de danse (et accessoirement une des trois plus belles filles de l'université). C'est le coup de foudre immédiat, il ne peut résister à son charme. Notre héros assiste enfin à son premier cours et a la malchance de s'être assis à la place de Chen Bao Zhu, sorte de marginale que beaucoup de monde craint dans l'établissement. Bao Zhu et Da Lang vont peu à peu apprendre à se connaître et la jeune femme va appréhender un sentiment qu'elle ne connait pas : l'amitié.

シュエ・ハイ(ショウ・ルオ)は生まれてはじめて家族の手を離れ留学し、大金持ちであることを隠すために名前を「リン・ダラン」と偽って大学生活を送り始める。やがて、リン・ダランは誰もが避ける不良少女のような同級生チェン・バオジュ(レイニー・ヤン)に特別な感情持つようになる。全く違う性格の二人だが、共通するのはピンクパンサー好きなことだった。

薛海化名林達浪，裝成窮小子，遠離兩個姊姊的保護，從台灣來到杭州浙江大學唸書。達浪把自己藏在醜不拉嘰香菇頭底下，對所有未知且陌生的一切感到好奇，這是達浪第一次一個人離家，他生命中的許多第一次已經在等著他…… 薛海在機場等待登機飛往杭州時，一個甜美的聲音傳來，他沒看到聲音主人的長相，但留下深刻印象。他卻沒想到，這個擁有甜美聲音的女生，個性如此粗暴、霸道，而且人緣這麼差！ 聲音的主人是達浪的同學、長相和聲音一樣甜美，但是名字與個性卻不甜美的……陳寶茱！ 從此，達浪雖然害羞，但仍想盡辦法鼓起勇氣和寶茱接觸。寶茱見所有同學都討厭自己，只有達浪不怕死，倒也覺得達浪特別；而且達浪傻傻的、好像什麼事都不懂的樣子，也常搞得寶茱哭笑不得，更燃起寶茱的正義感，激起想保護達浪的慾望，於是常將達浪「帶」在身邊。 即使所有人都叫達浪不要靠近寶茱，達浪仍然與寶茱密切互動，兩個正值青春年少的男女，逐漸互生好感…… 但是，人生並不會事事如意，薛海和寶茱之間產生意想不到的變故，薛海失戀了！從此薛海再也不相信愛情，反而搖身一變成為囂張的海派王子！到處灑錢擺闊，原本老實善良的達浪完全消失無蹤… 三年後，寶茱在高中學長何言風的陪伴之下，逐漸走出失戀陰霾，並在言風的介紹之下，在電台主持「甜心時間」節目，成為當紅DJ！沒想到，薛海從廣播中聽見了寶茱的聲音，出手闊氣的他馬上把電台買下來，成為寶茱的頂頭上司，兩人因此再次相逢… 但寶茱再遇到外表與林達浪長的如此相像的海派王子，卻成了另一個討厭的傢伙，到底要遠離他？還是該愛上他？