Hi Hi Puffy AmiYumi

Hi Hi Puffy AmiYumi follows the adventures of two very cool, but very different pop stars as they travel from gig to gig or just hang out in their tour bus. Being famous rock stars, Ami and Yumi tour the globe in their customized Puffy bus, a veritable condo on wheels with all the major amenities and an ever-changing interior. Ami is the peppy, positive, and resourceful one. Yumi is the hard-rocking, no-nonsense cynic with an absolutely infallible sense of cool. Together, these superstars take the world by storm with musical talent, trend-setting style and humor, despite occasional misjudgments from their well-meaning but tragically square manager, Kaz. Whether they're rockin' out to a concert, being chased to the center of the Earth by an obsessed fan, evading opera, or saving farms, Ami and Yumi always come out on top - dishing out lessons in J-Pop justice and the international language of "cool" along the way.

Las chicas encuentran a su fan número 1, una chica adorable, pero pronto se convertirá en una pesadilla. Yumi resulta tener mucho talento como Ninja, el problema es que quiere practicar con Ami. Las dos conocerán un grupo gótico que resultan ser vampiros que chupan todo el talento musical. ¿Cómo lograrán las dos amigas recuperarlo? Ami y Yumi demuestran ser unas magnífi cas toreras. Todo el mundo aplaude su gran talento hasta que les toca enfrentarse a “El Diablo”, el toro más temido de la zona. Kaz por otro lado crea un nuevo grupo que canta canciones de Ami y Yumi en versión infantil. Aparte las chicas trabajarán en una fábrica de caramelos, participarán en concursos de baile e incluso harán dos conciertos a la vez.

As garotas encontram sua fã número 1, uma garota adorável, mas ela logo se transforma em um pesadelo. Yumi acaba sendo muito talentosa como Ninja, o problema é que ela quer praticar com Ami. Os dois vão conhecer um grupo gótico que acaba por ser vampiros que sugam todo o talento musical. Como os dois amigos conseguirão recuperá-lo? Ami e Yumi provam ser toureiros magníficos. Todos aplaudem seu grande talento até enfrentarem "El Diablo", o touro mais temido da região. Kaz, por outro lado, cria um novo grupo que canta músicas de Ami e Yumi em uma versão infantil. Além disso, as meninas vão trabalhar em uma fábrica de doces, participar de concursos de dança e até fazer dois shows ao mesmo tempo.

Cette série met en scène la vie fantaisiste de deux rockeuses japonaises en tournée, Ami et Yumi, librement inspirées du duo éponyme Puffy (alias Puffy AmiYumi en occident), groupe pop-rock célèbre au Japon et dont le producteur de la série est un fan. Les deux vraies Ami Onuki et Yumi Yoshimura apparaissent en introduction pour présenter les épisodes, et leurs chansons y sont diffusées. Le style d'animation s'inspire librement de l'esthétique manga, et de nombreux mots et expressions japonaises sont utilisés dans les dialogues sans être traduits.