Dad lässt sich über die (Neuerungen der) Zeitung aus. Nudge erzählt Käfer-Abenteuer. Betty erzählt von Nudge, der jetzt bei ihr wohnt. Simon hasst den Job auf dem Golfplatz. Debbie kreiert ein neues Kleid, damit sie auch einmal wie ihre Freundin Tiffy in der Klatschspalte der Zeitung zu sehen ist.
Debbie has the perfect plan to make it to the social pages after the Black and White Ball. Simon meantime, unhappy at his job, decides to resign.
