Summer Love

When Arnold, the boarders and the Patakis go to the beach, a girl uses Arnold to win a sandcastle competition. Ernie gets buried in the sand. Miriam and Suzie start taking dancing lessons. Grandpa thinks he's stuck on an island. Oscar starts using a metal detector to find ""treasure."" Big Bob gets a bad sunburn. Helga tries to warn Arnold that he's just being used.

Arnold et Helga passent leurs vacances sur la même plage. Arnold apprécie particulièrement une fille, mais Helga s'aperçoit qu'elle ne cherche qu'à le manipuler pour remporter le concours de château de sable...

Arnold y Helga (y sus respectivas familias) se van de vacaciones a una cabaña en la playa, donde Arnold se enamora de una chica algo mayor, pero Helga se entera que ella está usando a Arnold para ganar un concurso de castillos de arena.