First Part: Helga, lost in a love reverie, writes 'Arnold loves Helga' on a wall, but changes the name to 'Lila' when the kids approach. Lila thinks that Arnold loves her until he explains the mistake. Then he falls for Lila and she is forced to break up with him.
Second Part: The kids all try to outdo each other in a city-wide go-cart race.
Erster Teil: An der Schule schwärmen alle für Lila. Bis auf Arnold. Helga, die das mitbekommt, glaubt, Arnold liebe sie. Und so schreibt sie mit Kreide an die Wand: Arnold liebt Helga. Doch schnell wischt sie ihren Namen wieder aus und ersetzt ihn durch Lilas. Die glaubt, was da steht. Arnold verneint zunächst, doch schon bald merkt er, dass er durchaus Gefühle für das Mädchen hegt. Leider mag Lila ihn nicht besonders leiden.
Zweiter Teil: Beim Qualifikationsrennen für den Go-Cart-Grand-Prix der Junioren nehmen alle teil. Auch Arnold mit seinem ‚Schwarzen Rächer‘. Leider ist auch Eugene mit von der Partie. Und natürlich kommt es wieder zu einem Unfall: Eugene kracht in Arnolds Go-Cart.
